• ちょっと一言(100円パーキング)

    2017/01/24

    昨日、街を歩いていてふと思ったことがあります。

    それは100円パーキングの空車、満車表示です。

    最近の100円パーキングは、親切であり、空車、満車を表示してくれているので、車を止めたい人にとっては優しい。ある意味、脇見運転をしながら、駐車できる場所を探している。満車と表示されていると、我々は当たり前のように、停めれないことがわかる。

    でも、言葉から考えていくと、100円パーキングの目線での言葉。

    「今うちの駐車場は空いてますよ」の空車。「今うちの駐車場は空いてませんよ」の満車。

    本当は車を停めたい運転者から見ると、停めれるか、停めれないかが知りたい。

    慣れてしまっているのでいいのだが、「停めれます」「停めれません」のように顧客の立場になった表現にしたほうが本当はよいのではないだろうか。

    野上

     


    Post Tagged with
Comments are closed.